PAAD and DIO TVCenter.tv
بليط ميخواين؟
فقط همه پولها رو رد کن بياد، خانم
و صدات هم در نياد
حالا، گوش کن، پسر کوچولو
!بدش به من، خانم !پولها رو بده
!جناب سروان
!ميکي"! پليسا"
!بگيرش
!فرار کن! بدو
!بيا! فقط بگيرش و برو
!بگيرش! نگهش دار، حرومزاده کوچولو
پسر بچه 10 ساله اي که به يه سالن سينما دستبرد زد
و بخاطر دردسري که درست کرد تو بد مخمصه اي افتاد
،اسمش "ماير هريس کوهن"ـه اما همه "ميکي" صداش ميکنن
در سال 1947، اون رئيس تمام تشکيلات تبهکاري در لس آنجلس ميشه
همين الان يه فسقلي ديوونه ميخواست به سالن "کلمبيا" دستبرد بزنه
شوخي ميکني؟ - با يه چماق اطاقک رو داغون کرد. باورت ميشه؟ -
خدا رو شکر که پلسها هستن، ها؟
اون احمقها رو ميگي؟
اونا هميشه اينجا ميان
پليس هستن بخاطر شکلات مجاني ذرت مجاني
تا موقعي پليس هستن که بهشون خوش بگذره
علتي داره که بهشون "پليس" ميگن
اين درست نيست
.خيلي خب، بيا، بچه کله شق
ميدوني چيه
اگه يه پسر پيشآهنگ هستي؟ چرا نميري اونا رو سر به راه کني
بيل" پسر پيشآهنگ"
!تو که اونجايي، محاصره شدي
..دستات رو بذار پشتت و بيا بيــ
!حرف نزن، مردک چاق
من اين احمقهايي که اينجا هستن !رو ميکشم
!فقط ببين اگه نکشتم
چکار کنيم، گروهبان؟ محض رضاي خدا، اون گروگان داره
!ميشنوي؟ - يکي بايد بره اونجا -
!شما احمقها بهتره عقب بکشين
پارکر" چطوره؟" - آره -
...چهار نفر اينجا هست
همون ديوونه اي نيست ...که جلوي ماشين
رفيق کاپيتان رو به جرم رانندگي در حال مستي گرفت؟
بعد توقيفش کرد
اگه بخواي کاري کني !اين آدما صدمه ميبينن
!"تو-- "پارکر
!اگه کسي مُرد، مقصر تويي
!ميفهمي؟
قربان؟
اين يکي مال خودته
!يه چيزايي ميخوام !يه ماشين سريع ميخوام
!پول ميخوام
بهتره سريع دست به کار شين چون دستم خسته شد
!و گلوله هم ذخيره دارم
دارم ميام تا صحبت کنيم
!نشون بده زير کتت چي داري
يواش و آروم، پسر ...مگه اينکه بخواي
!يه گلوله تو شکمت خالي کنم
چه کوفتي ميخواي؟
!ميخواي بري زير خاک، ها؟
!ميخواي درباره همين حرف بزني؟
ببخشيد، نميتونم صدات رو بشنوم ميشه بلندتر صحبت کني؟
يه پليس کر فرستادن باورتون ميشه؟
!تو هم کري و هم احمق؟
حالا صدام رو ميشنوي !چشم آبي کثافت؟
ببين، فقط ميخوام حرف بزنيم مسلح نيستم
ميشه فقط لاي در رو باز کني
تا مجبور نباشيم داد بزنيم؟
...اين تازه کار بخاطر شجاعت
در حين انجام وظيفه فراخونده نشد
فقط بخاطر اينکه هيچکسي زياد ازش خوشش نميومد
..."حدودا زماني که "ميکي کوهان
تبهکاران لس آنجلس اداره ميکرد
بيل پسر پيشآهنگ اينجا رياست اداره پليس
لس آنجلس رو به دست ميگيره
بعد از اون ديگه کسي ديوونه خطابش نکرد
يالا
اونا "رئيس پليس ويليام پارکر" صداش ميکردن
"يا "قربان
"شب خوش، آقاي "سيگل
خوشحالم دوباره ميبينمت
"شب خوش، آقاي "سيگل از اينطرف
"ممنون، "تروي
"سلام، "بني
!همينه! عاليه
هميشه اينو ميگم ميتونين سفارش بدين چاپش کنن
يکي اون پشت براتون چاپ ميکنه وقتي که دارين دسر ميخورين
"چه هيجان انگيز، آقاي "کوهن
ميکي" صدام کن" هميشه اينجا قدمتون رو چشم ماست
معذرت ميخوام
"ميکي"
آره
"شامپاين براي آقاي "سيگل و کمي هم خوراکي، آره؟
آره واسه شروع، امم، چميدونم هر چي شد بيار
بله، قربان
"بني" غذاي مخصوص امشب رو چک کن
خيلي خوبه. ممنون
حالا بسوزونشون
خب دوستت چي شد؟
خب، من، اونطوري که من شنيدم ميتونست بهتر تموم شه
هيکي" با خودش يه پرستار بچه آورده بود" .يه پليس فاسد
پس ما هم خداحافظي کرديم
اين يهودي از هيچي بيشتر از اينکه
يه يهودي ديگه ازش پيشدستي کنه متنفر نيست
احساساتم رو جريحه دار کرد وقتي کشتمش ميتونم آروم بگيرم
متاسفم، "بني". چي ميتونم بگم که قبلا نگفتم؟
اونو از وقتي بچه بودم ميشناختم
پس بايد ميدونستي که يه موش پست فطرته
چيزي رو که از دست ندادم؟
نگاتيوهاي عکس رو گرفتيم ولي کمدين بهمون نارو زد
اونوقت من اميدوارم بودم (که ميام اينجا "تبريک" ميگم. (به زبان عبري
بايد بگم که پيداش ميکنيم
حتما پيداش ميکني سردخونه هم دنبالش بگرد
وقتي اومديم صحيح و سالم بود
و بعدش ديگه نبود
منتظرم بشنوم که کي سوراخ سوراخش کرد
با شانسي که تو داري؟
ديگه هيچوقت تو کازينوهاي من بازي نکن، بچه جون
جيبم رو خالي ميکني
به سلامتي هر چي که ميخواي بگي
پليسه؟
خوب بازي کردي
آروم
يه نقشه پشتيباني داشتي؟ بهم نگفتي؟ منو احمق فرض کردي؟
"اينطوري برداشت نکن، "سيد احتمالش خيلي کم بود
گور باباي احتمالات
خوشم نمياد چيزي رو ازم پنهون کنين
يا از آدمايي که کارم رو به جاي من انجام ميدن
من همه چي رو درست ميکنم پس درستش کردم
بعلاوه، همه ما توي يه تيم هستيم، مگه نه؟ - بله، هستيم -
هي، "سيد"، تموم شد
حالا فقط همين مهمه
"بني"
50هزارتا پول من
دنبال کار سخت نبود
امشب فقط حسن نيت شو نشون داد
حسن نيت؟ فقط همين
چي؟ مثلا در حقمون لطف کرد؟
اين پليس ديگه کدوم خريه؟
يه فنجون قهوه ميخواد
از نظرت اشکال نداره براش بياري؟ نميخوام چيزي رو از دست بدم
همينجاست، خانم
امتياز بزرگي نصيبمون شده
تو خونه دوست دختر "هکي نش" رو پيدا کرديم
و اينو داشته باش... اون با چمدونهاش منتظرش نشسته بود
راجب "هکي" بهمون بگو
يه کمدين بود
تو کلوب کار ميکرد اما فکر کنم خودتون ميدونين
،درباره اونيکي شغلش چي هموني که مردم رو به خنده نميندازه؟
خودت بهتر ميدوني خيلي چيزا رو از من پنهون ميکرد
قمار ميکرد... بدهکار بود فقط همينو ميدونم
ديگه چي؟
هر چيزي. حتي کوچيک
تمبر جمع ميکرد
تمبر
آره، ميدونم. فکرش هم نميکردين همچين آدمي باشه
بخاطر تمبر آدم کشته نميشه
شما جمع کننده هاي تمبر رو نميشناسين
"کارآگاه "تيگ ايشون "جاسمن فونتين" هستن
"خانم "فونتين
اونا ديوونن ببخشيد؟ -
.جمع کننده هاي تمبر باور نميکنيد؟
تمبر "جني برعکس" رو نشونشون بده سال 1981 چاپ شده
يه تمبر کوچيک قرمز
با يه هواپيماي آبي وسطش
"يه "کورتيس جي ان 1
"يه "جني - يه "جني". درسته -
،يه صفحه از تمبرها ...اشتباها هواپيماي وسطش
برعکس چاپ شد
"جني برعکس"
فقط 100تا تمبر ازش هست يکي از کميابترين تمبرهاست
ميخواي ببيني يه سري آدم بالغ همديگه رو ميکشن؟
يه مشت جمع کننده هاي تمبر رو دور هم جمع کن و يکي از اون تمبرها رو نشونشون بده
خانم، جسارت نباشه، اما کسي نميخواد راجب تمبرها بشنوه - آره، بدون شوخي -
تصور کن زندگي من چطور بود
راجب نقشه باجگيريش چطور؟ - باجگيري؟ -
داشته اينکارو ميکرده؟
احمق عوضي
"ميکي کوهن" تاحالا اسمش رو شنيدين؟
همه "ميکي کوهن" رو ميشناسن - همه که واسه اون کار نميکنن -
من مهماندار کلوب "کلاور"ـم فکر کنم يعني واسه اون کار ميکنم
ولي به اين معنا نيست که منو ميشناسه - اونجا با "هکي" آشنا شدي؟ -
اونجا برنامه اجرا ميکرد
اون و "ميکي" با هم بزرگ شدن؟ - داستانهاي زيادي راجب دوران کودکيشون شنيدم -
هکي" دوست داشت دربارش حرف بزنه"
خسته کننده ست مثل تمبرها
بعد از مدتي ديگه بهش گوش نميدادم
حرفي از باجگيري عليه "ميکي کوهن" نزد
اين ديوونگيه، دوستان - شايد از "ميکي"، شايد هم نه -
اما "هکي" چيزي از تبهکارها داشت و سعي کرد ازش استفاده کنه
آره؟ چيزي؟ چه چيزي؟ - اميدوار بوديم شما بهمون بگين؟ -
هنوز معلوم نيست
بنظر نمياد زياد از مرگ دوست پسرتون غافلگير شده باشين؟
شايد غافلگير شدين و فقط بهتر از بقيه مخفيش ميکنين
هکي" شن بازي رو دوست داشت"
بعضي وقتها شن ميره تو چشمت، پس نه
غافلگير نشدم
شما خيلي سخت برخورد ميکنين
دوست پسرتون تو سردخونه شهرـه
چرا تابوتش رو اينجا نميارين
تا خودمو روش بندازم؟
اينطوري واستون نقش بازي کنم بهتره؟
شما متخصص غم و اندوه هستين
به من مظنونين؟ منو اينجا نگه ميدارين؟
نه، خانم، هر موقع که خواستين ميتونين بريد
پس چي ميخواين؟ - اطلاعات. شما با اون بودين -
نميخواين دستگيري قاتلش رو ببينين؟
ببينيد، اگه ميتونستم کمک کنم، ميگفتم
هکي" چيزي به من نگفت"
...بخاطر همين با چمدونهاي آماده
دم در منتظر بودين وقتي که ما رسيديم؟
يکي ممکنه فکر کنه شما دو نفر ميخواستين شهر رو ترک کنين
داشتيم ميرفتيم
"ساحل "پيزمو
همه چي عالي نبود
فکر کردم شايد يه آخر هفته طولاني کمک کنه
يه آخر هفته؟ چمدونهاي سنگيني بسته بندي کردين
آره
هکي" هميشه بخاطرش شاکي بود"
اما آب و هوا هيچوقت معلوم نيست، دوستان
مخصوصا کنار ساحل دريا
از هر زني ميخواين بپرسين
تو ميشناختيش ببين اگه ميتوني منطقي باهاش حرف بزن
جالبه
چي؟
چيزي که راجب تو و "هکي" گفت
"ببين، هميشه من و "هکي با هم بوديم
هيچوقت حرفي از تو نزد
تو هم از چيزايي نيستي که فراموش کنه بهم بگه
تو -- چي بودي؟ يه پليس و فقط همين
زياد با هم رفيق نبوديم - نه؟ پس چي؟ -
چند شب قبل پيش من اومد
ميخواست وقتي که داره باجگيري ميکنه ازش محافظت کنم
فکر کنم کارت رو خيلي خوب انجام ندادي
"کارآگاه "تيگ
"خانم "فونتين
تو بخش قتل - سرقت اينجوري عمل ميکنن؟
"جو"
قرار بود تو ازش سوال بپرسي
نه غير از اين
ميخوام واسه 48 ساعت آينده مراقبش باشين
اگه خواست شهر رو ترک کنه بازداشتش کنين
حداقل واسه حفاظت از خودش
اولين شيفت با تو باشه
خودت خراب کردي پس حقت همينه
"خانم "فونتين
دليلي که "هکي نش" رو به سردخونه کشونده
در نظر داشته باشين که دردسرش ممکنه سراغ شما هم بياد؟
بهش فکر کنين - جو"، خانم رو به خونه برسون" -
تاکسي ميگيرم، ممنون - اصرار ميکنيم -
--يه خانم جوان در شب حداقل کاريه که از دستمون برمياد
"شب بخير، خانم "فونتين
اميدوارم خبري شد ما رو هم در جريان بذارين
برين يکم استراحت کنين، رفقا فردا يه روز تازه ست
...بياين ازش استفاده کنيم تا
از اين گودال کثيفي که توش گير افتاديم بالا بريم
پس اين پليس... يه نفر رو ناکار کرد اما پولش رو برنداشت؟
اينجوري از خط قرمزها رد ميشه؟
يه هديه واسه ماست - مزخرفه -
هيچکسي هديه 50 هزار دلاري نميده
مخصوصا نه پليسي که در سال 3هزار و خورده اي درمياره
اگه دنبال پول نيست، پس چرا؟ بايد دليلي داشته باشه
بني"، اينطوري نيست که بهت گفته باشه" پولت ارزوني خودت
اون مودبانه پولت رو قبول نکرد - 50هزارتا؟ ديگه خيلي با ادب ـه -
قضيه يکم بو داره - من ميگم سهل انگارـه -
امروز حرف من همينه
خب، اينم حرف امروز منه "جواب"
اين پليس يه چيزي تو آستينش داره
و من بايد بدونم اون چيه
پس تو بايد از زير زبونش بکشي يا "سيد" بره تو کارش
اين دفعه، من به جاي تو کارت رو انجام ميدم
قبل از اينکه بفهمي ...دارم موهام رو با عصاره ياسي
که تو استفاده ميکني، حالت ميدم
و به اين پليس بگو من يجور پرونده خيريه ندارم
که اون بايد در حق من لطف بکنه
من به روش خودم پول ميدم
من پول ميدم اونم قبول ميکنه
اينجوري کار دنيا راه ميفته
دخترا از اون مزخرف ياس خوششون مياد؟
شرط ميبندم که همينطوره
اينطوري کار دنيا جواب ميده
ديگه نميتونم اينو اينور و اونور ببرم
کشوي پول. تو دفتر من
چرا اينقدر طول کشيد؟
چند ساعته اينجام پاهام يخ بست
چي فکر ميکني؟
معذرت ميخوام، رفيق
فکر کردم يه کس ديگه اي
اتفاق ميفته
اشتباه از من بود. متاسفم
عذر ميخوام
احتمالا فقط يه معتاده که دنبال مواد ميگرده
عصبي بنظر ميام؟
هنوز عکس ميندازي؟
منظورم تو کلوب "کلاور"ـه
دختري با لباس باشکوه ،با دوربين بزرگ
که از همه آدماي مشهور عکس ميندازه
شرط ميبندم ستون اجتماعي روزنامه خوراک اينجور عکسهاست
ميکي" دوست داره عکسهاش" تو روزنامه باشه
مخصوصا با آدماي مشهور
اونشب از "جورج رافت" و "آوا گاردنر" عکس گرفتيم
خوبه - نه فقط از آدماي مشهور -
آدماي بي نام و نشونم همينطور
دفعه ديگه که اومدي ازت عکس ميگيرم
غير از اينکه، من ديگه عکس نميگيرم
خيلي وقت پيش ازش گذشتم
همراه با خيلي چيزاي ديگه
منتظر باش
مسافرمون رو تعقيب ميکني؟
تو بخش تو؟ اصلا خوابشم نميبينم
چرا نه؟ ارزش تعقيب کردنش رو داره
"خوشحالم ديدمت، "ساليوان
ديگه گداهاي کور رو دستگير نکن - "آره، بعدا ميبينمت، "تيگ -
بهم خبر بده چطور پيش رفت
من يه مرد متاهلم ميتونم از يکم هيجان بهره ببرم
شب بخير. ممنون
قرار بود يه بُرد آسون باشه
چي اشتباه پيش رفت؟
يه چيزي راجب چراغ قرمز
ميدوني که ميتوني ازشون رد بشي؟
پليسا اجازه دارن تو کتاب مرجع خوندم
آره، اين که يه تعقيب و گريز نبود
واسه خاطر من دوباره توضيح بده
به "نش" گفتم اگه موقع رانندگي تا زمينهاي نفتخيز جدا شديم
بايد پايين تپه منتظر من بمونه
پس چرا منتظر نموند؟
فکر کنم-- چراغهاي ...يه ماشين ديگه رو
از آينه عقب ديد فکر کرد که من بودم
وقتي هم که فهميد من نبودم ديگه خيلي دير شده
ببين-- بد شانسي بود
نميخوام بهانه بيارم تقصير خودمه
درست ميگي
خيلي خب از اينجا به کجا ميرسيم؟
چطور تيکه ها رو کنار هم بذاريم؟
کدوم تيکه ها؟ ما حتي نميدونيم مدارک چي بودن
من بهت ميگم چي بود اينقدر بزرگ بوده که از تبهکارها باجگيري کنن
همينقدر که "هکي نش" رو به کشتن داد
نميتونين بهم بگين که هيچ اثري به جاي نذاشتن
برين پيداش کنين - "جاسمين فانتين" -
بيشتر از چيزي که بروز ميده ميدونه
من ميگم کليد ماجرا اونه
اين يکي از احتمالاته من فکر کنم اون حقيقتو ميگه
بر چه اساسي؟ - رفتار و طرز برخوردش - درباره "نش" وقتي به خونه رسوندمش
فکر کنم بخاطر دوري از اون احساساتي شده بود
ببينيد، نميگم که حتما ميدونم
فقط اون چيزيه که ازش فهميدم
نظر تو در مقابل نظر منه - آره، باهات بحثي ندارم -
ديشب، انتظار ضربه آسوني رو داشتيم
و به طريقي چنان ضربه سختي تبديل شد که دامن گير خودمون شد
به باخت بزرگي تن داديم
اين فقط يه دور بازي بود، نه کل بازي - اين هيچوقت يه بازي نيست -
اگه اينجوري فکر ميکردم نشون پليسم رو کنار ميذاشتم
به اين يکي احتياج داريم، رفقا بيشتر از اونچيزي که ميدونين
يه برد درست و حسابي
واسه تغيير هم که شده .خبر خوب تو صفحه اول روزنامه
اداره ما بهش احتياج داره شهردار بهش نياز داره
جهنم، مردم شهر لايقش هستن
آره، درسته
...دليلي داره که پشت سرم ميگين
"بيل پسر پيشآهنگ"
خيلي خب، جلسه تمومه "مدارک "نش
اون بيرونه اثرات باقي مونده رو پيدا کنين
تيگ". باهات حرف دارم"
فکر کردم امروز صبح به بخش قتل - سرقت برگردونمت
و اسمتم فراموش کنم اما "هال" ميگه بهت باور داره
و چون من "هال" رو باور دارم تصميم رو به عهده خودش ميذارم
يه فرصت داري که برامون جبران کني
ببينيم که اينکارو ميکني يا نه
بله، قربان
"جاسمين فانتين"
يکيتون درست ميگين بياين بفهميم کي
هي، تو. پا قشنگ
بايد حرف بزنيم
اول از همه، تسليت ميگم - واسه چي؟ -
--تو تو که ميدوني، آره؟
من نميخوام-- نميخوام کسي باشم که بهت خبر ميده
منظورت "هکي"ـه؟ آره، دربارش شنيدم
خدا رو شکر. يه لحظه فکر کردم نميدوني و من بايد بهت بگم
من بايد بهت تسليت بگم شما مدت طولاني دوست بودين
آره آره، آره، آره
واسم سخت بود
بيا دفترم
خوب بنظر مياي فکر کردم ناراحت و عزادار ميبينمت
خب، روز خوبي نيست
ميکي"، ميدوني" هکي" و من جدا شده بوديم، درسته؟"
ماه ها قبل
نه نه، نگفته بود
خب، فکر نکنم چيزي بوده که بهش افتخار کنه
من باهاش بهم زدم
خوشحالم اينو ميشنوم
ميکي" راجب تو بهم گفته بود"
اما نگفته بود اينقدر جذابي
"جاسمين فانتين" "بن سيگل"
قبلا اينجا ديده بودمت خيلي زياد
پس باهم برابريم منم شما رو ديده بودم
از لباسهاي براقي که ميپوشي خوشم مياد - منم از کراواتت خوشم مياد -
...،گوش کن، پا قشنگ
مسئله اي راجب "هکي" هست که گفتنش کمي زشته
از تير خوردن هم زشتتره؟
باشه، پس حرفا رو کامل ميگم
معلوم شد ديگه با ما خوب نبود
شنيديم ميخواسته از يکي باج بگيره
بنظر نتيجه به خودش برگشته
هکي" قمارهاي خطرناک رو دوست داشت" متعجب نشدم. شما چي؟
فکر نکنم
با اين حال، يه دوست بود ...پس ميخوايم يکمي
اطلاعات؟ آره، آره. همين -
خب، همونطور که گفتم چند ماه اخير به ندرت صحبت ميکرديم
و هيچوقت راجب باجگيري حرفي نزديم
باهاش صحبت ميکردم منصرف بشه حماقت محض بود
دل و جرات داره اينم بهم نگفته بودي
تقصير منه
به هرحال، فکر کردم پرسيدنش ضرر نداره، ها؟
ببين، دوست دارم بمونم و حرف بزنيم
اما واسه يه قرار ملاقات فوري به نوادا پرواز دارم
ولي وقتي که برگشتم، شام
ميکي" شماره منو داره"
پس ازش استفاده ميکنم
ممنون
چشممش دنبال خانمهاست
انگار خودم نفهميدم
دوباره بهم بگو کي؟
"فردي استکلر" - چيزي نميدونم -
يکي از قاچاقچي هامونه رده پايين. هيچکس نيست
"پس اين هيچکس "فردي استکلر بهت زنگ زد، چي گفت دوباره بگو؟
که بايد بيايم يکي رو ببينيم و سريع هم انجام بديم
اما نگفت کي يا واسه چي
،نه، پشت تلفن نگفت فقط گفت بايد بيايم
ديگه خيلي چيزايي که "فردي استکلر" گفته رو باور کرديم
شما همونا هستين؟
تو کي هستي؟ "کارل"
همه چي رو توضيح ميده
"کارل استکلر" "عموي "فردي
"فردي استکلر" شما که ميشناسينش؟
البته، آره فردي" رو دوست داريم"
--بهترين افرادمونه رده بالا
آره. چون خودم يادش دادم
قديما قاچاقچي رده بالاي آقاي "کوهن" بودم
موقع پرداخت هيچوقت کم نمياوردم حتي يه سکه هم نه
مطمئنم کارت خيلي خوب بوده
درست مثل دختري که بغلم بود
وقتي "تري" دم در خونه ام اومد
چرا اينجاييم، "کارل"؟ - فردي" نگفت؟" -
پشت تلفن نگفت - چون باهوشه -
گوش ميده اينم من بهش ياد دادم
آره، اين کاريه که من ميکنم گوش ميدم
يه چيزايي ميشنوم - مثلا چي؟ -
شنيدم که، شايد بتونم يه لطفي در حقتون بکنم
شايد، براتون ارزشي داشته باشه
که بتونين در مقابل يه لطفي در حق من بکنين
بستگي داره چي باشه و در مقابل چي بخواي
از حدس زدن خسته شدم - خيلي خب، هدفم اينه -
هفت سال تو زندان کونتين بودم
تاحالا جاسوسي کردم تا حبسم کمتر بشه؟
نه، قربان. من نه
مثل يه مرد محکوميتم رو گذروندم
حالا، شکايت نميکنم اما سه ماهه که بيرون اومدم
بهترين کاري که ميتونم واسه خودم بکنم
تميز کردن ميزها و بيرون آوردن آشغالهاست
اونم واسه ايتاليايي هايي که اگه آتيش هم بگيرن محلشون نميذارم
ناراحت کننده ست - خيلي -
بهترين قاچاقچي آقاي "کوهن" بودم
اگه کسي ازم بخواد دوباره ميتونم اينکارو بکنم
ببينيم چي ميخواي بگي؟
--چيزي که شنيدم
شما دنبال چند نفر ميگردين
ميخواين باهاشون حرف بزنين اما پيدا کردنشون سخته
کدوم آدما؟ - "مو فلتزر" -
"جري ادلستين" در موردشون چي؟
داخلن. ميز 12
سفارش قهوه و دسر دادن
،مو" کوچولو و "جري" دو صدا" مطمئني؟
وقتي ديدم اومدن فورا به "فردي" زنگ زدم
خب، شنيدم شما دنبالشونين
منم براتون پيداشون کردم
پيش بند
آره
کارم خوب بود؟
عالي
فراموش نميکنيم باهات تماس ميگيريم
تو رو از کار خدمات غذايي بيرون ميکشيم
تا اونموقع فقط يه شهروند نمونه باش
به پليسا خبر بده
آره کلي داستان آماده کردم
حالا، ما قانع کننده نشونش ميديم
سريع تمومش کن و در جلويي همديگه رو ميبينيم؟
تفنگت رو بده به من
"ممنون، آقاي "راتمن باعث افتخاره
باعث افتخاره منه
پيشخدمت. پيشخدمت
ميشه لطفا پنير پارمايي بياري؟
تاحالا سه بار درخواست کردم
يه دقيقه ديگه، خانم الان ميارم
بارها و بارها رفتيم
نميدونم اتنخاب زيادي واسمون مونده يا نه
ميبيني چي ميگم؟
هي، انيشتين، ميز اشتباهي آوردي
ما قبلا خورديم !اوه، لعنتي
!لعنتي! لعنتي !نه! نه! نه! نه
اينم پنير، خانم
همين نزديکيها بودم
فکر کردم بيام يه سري بهت بزنم
ممنون
اوضاعت چطوره؟ ميخواي جات وايسم؟
"خيلي لطف داري، "جو
آره، خب، تقصير منه که اينجاييم
نه، اينطوري به قضيه نگاه نميکنم
کارمون همينه
بعضي چيزا درست پيش ميرن بعضيا نه
بهرحال، "تاگ" تا يه ساعت ديگه خلاصم ميکنه
خوبم
خبري نيست؟
خب، امروز رفت سرکار اين طبيعيه، مگه نه؟
به جز اينکه مردي که واسش کار ميکنه ديشب دوست پسرش رو کشته
اونوقت بايد بره اونجا و وانمود کنه انگار اون اينکارو نکرده
ميتوني تصور کني چه اعصابي ميخواد؟
شرط ميبندم عين خيالش هم نبوده
تو چي فکر ميکني، "جو"؟
فکر کنم بايد مشروب بخورم
يکي هم واسه من بگير - باشه -
ممنون که بهم سر زدي
تو نميدوني*
عشق چيه*
تا وقتي که معناي آسمان آبي* را نفهميدي
تا وقتي که عشق از دست رفته ات* رو دوست داشته باشي
نميدوني*
عشق چيه*
هي، عزيزم. مثل هميشه يکي هم واسه اون
کسايي که واسشون کار ميکنم ...خيلي دوست دارن بدونن
"چرا "جاسمين فانتين ...با چمدونهاي چرمي
منتظر "هکي نش" بود
يکم ناجورـه
کسايي که من واسشون کار ميکنم خيلي دوست دارن بدونن
چرا يه پليس به يه تبهکار شليک ميکنه و پولش رو برنميداره
اين اولين باره
فکر کنم پس هردومون يه مشکلي داريم
حسابش با من
بعدا تسويه کن، عزيزم
ميزارم به حسابت
"من به هيچ تبهکاري شليک نکردم، "ند
تو ميدوني و من بهتره بين خودمون بمونه
آدما صدمه ميبينن .مخصوصا بعضيا
فقط بايد پولو نگه ميداشتي
حداقل زندگي منو راحتتر ميکردي
حالا من مقصر شدم
اول تو منو به اين ماجرا کشوندي
ترجيح ميدادي اينکارو نميکردم؟
خودت ميدوني که کار به کجاها کشيده ميشد - چرا پسش دادي؟ -
چرا فقط پولو واسه خودت نگه نداشتي؟
از "بن سيگل" بدزدم؟
چون اگه يه وقتي ميفهميد
زير آشغالهاي نوادا خوابيده بودم
ميتونستي بگي من برداشتمش
چي ميشد وقتي ميخواستن کار بعدي رو بهت بدن
و تنها چيزي که گيرشون ميومد پولتون ارزوني خودتون" بود چي؟"
آره
پس دادن پول تنها گزينه بود
مايه خجالت هم هست
نقشه خيلي خوبيه بجز براي تو
کي ميدونست که يه پليس درستکار هستي؟
چيزي نيست که من فکر ميکنم
"محض رضاي خدا، "جو
شوخيت گرفته؟ - فقط بيخيالش شو، باشه؟ -
چند وقته اونو تو کيفت گذاشتي، ها؟
5سال؟ خسته نشدي اينقدر بهش نگاه کردي؟ - من که خسته شدم - مگه با تو چکار داره؟
ميدوني در حين جنگ چند دفعه اونو بهم نشون دادي؟
به اندازه کافي بد بود که فرياد 30000 ژاپني که ميخواستن منو بکشن رو بشنوم
و تو هم اونو حداقل روزي 2 بار نشونم ميدادي
بسوزونش
شنيدي چي گفتم حرومزاده ديوونه
همين الان بسوزونش
تفنگدار، اگه يکي با اون ببينتت بازي تمومه
تا اينجا پيش اومدي
ميخواي واسه يه بي دقتي همه چي رو خراب کني؟
ميدونم سخته اما بايد ادامه بدي
گذشته ها گذشته رفيق
هيچکسي چيزي که آزارش ميده رو اينقدر با خودش نميبره
"جو"
دليلي داره که بهش ميگن همسر سابق
و "جاسمين فانتين" هم استثنا نيست
واسه عشقي که نميشه باهاش زندگي کرد* با اين حال عشق هرگز نميميره
تا وقتي که با چشمان بي خواب* باهاش روبرو بشي
تو نميدوني *
نه، نميفهمي*
عشق چيه*
PAAD and DIO